الشبكة الدولية للرصد والمراقبة والإشراف المعنية بالأنشطة ذات الصلة بصيد الأسماك في الصينية

• 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络

• الشبكة    网罟座
• الدولية    国际政党组织
• ذات    自我

أمثلة

1. وأشارت إلى أن الشبكة الدولية للرصد والمراقبة والإشراف المعنية بالأنشطة ذات الصلة بصيد الأسماك قد وافقت على مشروع تطوير مدته ثلاث سنوات من المقرر أن تستضيفه الولايات المتحدة. وسيجري تعيين أربعة موظفين، بمن فيهم محلل لمصائد الأسماك وموظف للتدريب.
   美国指出，渔业相关活动国际监察、控制和监视网络（监控监网络）已核准由美国主持执行一个三年期强化项目，将雇用包括一名渔业分析员和一名培训员在内的四名工作人员。
2. وسُلط الضوء على الشبكة الدولية للرصد والمراقبة والإشراف المعنية بالأنشطة ذات الصلة بصيد الأسماك بوصفها مبادرة حيوية لبناء القدرات ومثالا لكيفية تعزيز بناء القدرات بشكل ملموس بهدف مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم (انظر أيضا الفقرة 83 أدناه).
   有代表团突出地强调了国际渔业有关活动监测、控制和监督网络是关键的能力建设努力，也是如何切实加强能力建设防止非法、无管制和未报告捕捞活动的实例(另见下文第83段)。